slashCAM Forum

Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi

Nein

Vielen Dank! Noch eine Frage hätte ich, und zwar: Hat die HXR-NX5E von Sony ein deutsches Menü? Ich habe die Kamera leider nicht.

Bezieungsweise im Generellen: Haben Kameras von Sony grundsätzlich ein englisches Menü - oder ist die PMW-200 hier eine Ausnahme?

Haben Kameras von Sony grundsätzlich ein englisches Menü

Nein.
Die PXW-X180 bzw. PXW-X160 haben auch ein deutsches Menü.

Gruß
KDS

rapspotde hat geschrieben:Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi

Eines deutschen Menüs bedarf es eigentlich nicht. Es ist fast alles selbst-erklärend. Wer mit solchen Kameras arbeitet dem sollten die Menüoptionen hinreichend bekannt sein. Wenn dennoch etwas unklar ist dann gibt es noch das Handbuch worin die Kamerafunktionen und auch der Menüaufbau gut erklärt sind.

Handbuch worin die Kamerafunktionen und auch der Menüaufbau gut erklärt sind.

Menüaufbau: ja.
Aber mit den Kamerafunktionen ist das so eine Sache. Wenn im Menü z. B. bei den Farbeinstellungen der Punkt B-G angewählt wird, erfährt man nur: "Feineinstellung der Farbphase für den gesamten Bildbereich durch Einstellung der einzelnen Parameter."

Was da genau mit den Farben passiert, kann man nur durch Versuch oder durch andere Informationsquellen erfahren (wenn man es nicht schon weiß).

Gruß
KDS

P.S.
Das ist aber im englischen Handbuch nicht anders als im deutschen.

K.-D. Schmidt hat geschrieben:Wenn im Menü z. B. bei den Farbeinstellungen der Punkt B-G angewählt wird, erfährt man nur: "Feineinstellung der Farbphase für den gesamten Bildbereich durch Einstellung der einzelnen Parameter."

Was da genau mit den Farben passiert, kann man nur durch Versuch oder durch andere Informationsquellen erfahren

Wer da als Laie blind rumgurkt hat sowieso schon verloren, da würde auch ein deutsches Menü oder Hinweise in der Bedienungsanleitung nicht viel helfen. Ohne Messinstrumente und Erfahrung sollte man von solchen "Features" eher die Finger lassen, da sich optisch auf den ersten Blick interessante Ergebnisse in anderen Situationen völlig anders darstellen können.

Sag dem Käufer doch einfach: Es handelt sich um eine "professionelle" Kamera bei der man die wichtigsten Funktionen und Einstellungen auch ohne Menü vornehmen durch die außenliegenden Schalter verändern kann... und das ist ja nicht einmal gelogen: Bis auf's formatieren der Karte und ein einmaliges "Grundsetup" und anpassen der eigenen Bedürfnisse muss man bei den Boliden dann doch kaum noch ins Menü.

rapspotde hat geschrieben:Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi

hallo ist sie noch zu verkauf?