Fernsehen Forum



Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung



Anschluss eines Videorecorders, Fragen zu TV-Karten, DVB-T, einem PC fürs eigene Mediacenter, ...
Antworten
beire
Beiträge: 2

Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung

Beitrag von beire »

Hallo slashCAM forum!

Ich studiere Medienproduktion und Medientechnik und schreibe momentan meine Bachelorarbeit über das Thema Fernsehen für taube Menschen in Zusammenarbeit mit den Machern des Fernsehgottesdienstes "Stunde des Höchsten". Hier der Link: . Der Gottesdienst ist nicht nur auf youtube zu sehen, sondern auch auf dem Fernsehsender "Bibel TV".

Momentan werden von jedem Gottesdienst immer zwei Ausgaben zu unterschiedlichen Sendezeiten ausgestrahlt: Eine mit Übersetzung in die Gebärdensprache, eine ohne.

Zu dem bestehenden Konzept gibt es nun eine alternative Idee, die ich momentan untersuche. Und zwar die, dass man nur den Gottesdienst ohne Dolmetscherin sendet und parallel mit dem gleichen Signal eine Einblendung eines Gebärdensprachdolmetschers, die man per Fernbedienung dazu- oder wegschalten kann, wie z.B. Untertitel. Ich weiß momentan nicht (trotz des Medientechnikstudiums, da wir so etwas nicht behandelt haben), ob sowas möglich ist mit den momentan verfügbaren technischen Mitteln möglich ist.

Gibt es die Möglichkeit, einen zweiten Videostream per DVB o.ä. mit dem normalen Fernsehbild mitzuschicken? Wenn ja, wie heißt dieses Verfahren und was bräuchte man dazu, um das zu realisieren?

Vielen Dank schonmal im Voraus für alle Antworten.

lg beire



Pianist
Beiträge: 8403

Re: Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung

Beitrag von Pianist »

Sowas geht nur, wenn Du auf zwei verschiedenen Programmen synchron sendest, und der Fernseher zuhause dann eine Picture-in-Picture-Funktion hat. Das stellt also sehr spezielle Forderungen und muss daher wohl verworfen werden.

Matthias
Filmemacher für besondere Aufgaben



beire
Beiträge: 2

Re: Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung

Beitrag von beire »

Okay, danke für die Antwort. Aber wie ist das dann mit Untertiteln? Die gibt es ja per Teletext oder DVB. Da geht es ja mit dem hinzu- und wegschalten. Gibt es vielleicht doch eine Möglichkeit, das Video der Dolmetscherin im selben Format wie Untertitel zu senden?

Lg beire



domain
Beiträge: 11062

Re: Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung

Beitrag von domain »

Wenn man den Teletext streichen würde könnte man alternativ in den Abtastlücken schon auch ein Bild übertragen, das wäre grob geschätzt dann ca. 36 Zeilen hoch, also wie eine Briefmarke auf dem Bildschirm.
Wie heißt doch: ein Bild hat (braucht) 1000 mal mehr Information als ein Text.



carstenkurz
Beiträge: 5079

Re: Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung

Beitrag von carstenkurz »

beire hat geschrieben:Okay, danke für die Antwort. Aber wie ist das dann mit Untertiteln? Die gibt es ja per Teletext oder DVB. Da geht es ja mit dem hinzu- und wegschalten. Gibt es vielleicht doch eine Möglichkeit, das Video der Dolmetscherin im selben Format wie Untertitel zu senden?

Lg beire

Die Untertitel werden nicht als Bild gesendet.


Als Internetstream geht sowas, aber nicht über reguläre DVB Kanäle.



- Carsten
and now for something completely different...



EikeLaube
Beiträge: 1

Re: Fernsehen mit Gebärdenspracheinblendung

Beitrag von EikeLaube »

Krass! Wusste gar nicht, dass das überhaupt geht!
Genial :)



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Was schaust Du gerade?
von roki100 - Fr 2:57
» Venice 2 Bildqualität zum halben Preis? Sony Burano Sensortest
von cantsin - Fr 0:52
» Sondergagen - Wer aufmuckt, wird nicht mehr besetzt
von macaw - Do 23:39
» Uwe Boll: Wie man Filme produziert ohne pleite zu gehen!
von macaw - Do 23:26
» Interessante Firmware-Updates für Sony Alpha 1, 7S III und 7 IV
von Bergspetzl - Do 22:46
» Nikon stellt NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VR Superzoom-Objektiv vor
von iasi - Do 22:45
» FCPX/Motion, DaVinci/Fusion... Tipps&Tricks
von roki100 - Do 22:27
» Panasonic AG-UX90 Phantomspeisung defekt?
von Fabi283 - Do 22:03
» Mac SSD Speed Messung?
von TomStg - Do 21:43
» Neues SIGMA 50mm F1,2 DG DN | Art Objektiv wiegt 745g
von dienstag_01 - Do 21:21
» Deity Sidius TC Sync Software
von pillepalle - Do 19:58
» Red Komodo 6K + Gimbal, Advanced Ring Grip und viel Zubehör
von Sevenz - Do 19:01
» >Der LED Licht Thread<
von freezer - Do 18:53
» Camera Update 8.6: Viele neue Funktionen für Blackmagic Kameras
von slashCAM - Do 17:42
» Tieraufnahmen mit dem MKE600 + H1 Essential rauschen
von Swat - Do 16:06
» 4 Gründe hartes Licht zu nutzen
von ruessel - Do 15:45
» [gelöst] 3.5mm Klinkenstecker Überwurfmutter
von Skeptiker - Do 14:42
» Panasonic S5 - Allgemeine Fragen, Tipps und Tricks, Zeig deine Bilder/Videos usw.
von Darth Schneider - Do 13:49
» -SONY FX- Erfahrungsaustausch
von rush - Do 13:40
» AOC bringt 44.5" OLED-Riesenmonitor mit 98.5% DCI-P3
von MK - Do 12:07
» Adobe führt die neue Funktion "Structure Reference" in Firefly ein
von slashCAM - Do 10:54
» Exhuma - die Südkoreaner können erfolgreiche Filme drehen
von -paleface- - Do 8:46
» Was hörst Du gerade?
von roki100 - Do 0:22
» Sony A9 III im Praxistest - ein echter Überraschungscoup auch für Filmer
von Mantas - Mi 23:27
» Video Pro X stürzt beim Multi Cam Schnitt ab
von MisterX - Mi 21:47
» Nach 7 Jahren mit der OG BMPCC finde ich das Bild noch immer schön.
von Darth Schneider - Mi 18:58
» Verschachtelte Timeline im richtigen Seitenformat
von Clemens Schiesko - Mi 18:43
» Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
von R S K - Mi 18:34
» Deckenlicht mobil abschatten
von Frank Glencairn - Mi 17:31
» LUTs für Canon R6 Mark II
von TomStg - Mi 12:24
» RED versucht User nach Übernahme durch Nikon zu beruhigen
von dienstag_01 - Mi 11:52
» Entfesseltes Storytelling mit der Video-KI Sora?
von Frank Glencairn - Mi 5:54
» Slashcam 2001 - Das Internet vergisst nichts!
von macaw - Di 21:37
» Dehancer Pro - Filmsimulation auf höchstem Niveau
von Frank Glencairn - Di 18:54
» Wie Dune Teil 2 entstand - DoP Greig Fraser und Hans Zimmer im Interview
von iasi - Di 13:32