Sony Forum



Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?



... was Sony-Modelle betrifft, die keine eigene Kategorie haben
Antworten
rapspotde
Beiträge: 34

Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von rapspotde »

Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi



nordheide
Beiträge: 1092

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von nordheide »

Nein



rapspotde
Beiträge: 34

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von rapspotde »

Vielen Dank! Noch eine Frage hätte ich, und zwar: Hat die HXR-NX5E von Sony ein deutsches Menü? Ich habe die Kamera leider nicht.

Bezieungsweise im Generellen: Haben Kameras von Sony grundsätzlich ein englisches Menü - oder ist die PMW-200 hier eine Ausnahme?



K.-D. Schmidt
Beiträge: 789

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von K.-D. Schmidt »

Haben Kameras von Sony grundsätzlich ein englisches Menü
Nein.
Die PXW-X180 bzw. PXW-X160 haben auch ein deutsches Menü.

Gruß
KDS



Jogi
Beiträge: 606

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von Jogi »

rapspotde hat geschrieben:Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi
Eines deutschen Menüs bedarf es eigentlich nicht. Es ist fast alles selbst-erklärend. Wer mit solchen Kameras arbeitet dem sollten die Menüoptionen hinreichend bekannt sein. Wenn dennoch etwas unklar ist dann gibt es noch das Handbuch worin die Kamerafunktionen und auch der Menüaufbau gut erklärt sind.



K.-D. Schmidt
Beiträge: 789

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von K.-D. Schmidt »

Handbuch worin die Kamerafunktionen und auch der Menüaufbau gut erklärt sind.
Menüaufbau: ja.
Aber mit den Kamerafunktionen ist das so eine Sache. Wenn im Menü z. B. bei den Farbeinstellungen der Punkt B-G angewählt wird, erfährt man nur: "Feineinstellung der Farbphase für den gesamten Bildbereich durch Einstellung der einzelnen Parameter."

Was da genau mit den Farben passiert, kann man nur durch Versuch oder durch andere Informationsquellen erfahren (wenn man es nicht schon weiß).

Gruß
KDS

P.S.
Das ist aber im englischen Handbuch nicht anders als im deutschen.



rush
Beiträge: 13963

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von rush »

K.-D. Schmidt hat geschrieben:Wenn im Menü z. B. bei den Farbeinstellungen der Punkt B-G angewählt wird, erfährt man nur: "Feineinstellung der Farbphase für den gesamten Bildbereich durch Einstellung der einzelnen Parameter."

Was da genau mit den Farben passiert, kann man nur durch Versuch oder durch andere Informationsquellen erfahren
Wer da als Laie blind rumgurkt hat sowieso schon verloren, da würde auch ein deutsches Menü oder Hinweise in der Bedienungsanleitung nicht viel helfen. Ohne Messinstrumente und Erfahrung sollte man von solchen "Features" eher die Finger lassen, da sich optisch auf den ersten Blick interessante Ergebnisse in anderen Situationen völlig anders darstellen können.

Sag dem Käufer doch einfach: Es handelt sich um eine "professionelle" Kamera bei der man die wichtigsten Funktionen und Einstellungen auch ohne Menü vornehmen durch die außenliegenden Schalter verändern kann... und das ist ja nicht einmal gelogen: Bis auf's formatieren der Karte und ein einmaliges "Grundsetup" und anpassen der eigenen Bedürfnisse muss man bei den Boliden dann doch kaum noch ins Menü.
keep ya head up



muratacikgöz
Beiträge: 78

Re: Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?

Beitrag von muratacikgöz »

rapspotde hat geschrieben:Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi
hallo ist sie noch zu verkauf?



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Blackmagic Camera 8.6 Public Beta
von Frank Glencairn - Do 15:12
» Neues SIGMA 50mm F1,2 DG DN | Art Objektiv wiegt 745g
von dienstag_01 - Do 14:47
» [gelöst] 3.5mm Klinkenstecker Überwurfmutter
von Skeptiker - Do 14:42
» Tieraufnahmen mit dem MKE600 + H1 Essential rauschen
von Frank Glencairn - Do 13:51
» Panasonic S5 - Allgemeine Fragen, Tipps und Tricks, Zeig deine Bilder/Videos usw.
von Darth Schneider - Do 13:49
» -SONY FX- Erfahrungsaustausch
von rush - Do 13:40
» AOC bringt 44.5" OLED-Riesenmonitor mit 98.5% DCI-P3
von MK - Do 12:07
» Adobe führt die neue Funktion "Structure Reference" in Firefly ein
von slashCAM - Do 10:54
» Sondergagen - Wer aufmuckt, wird nicht mehr besetzt
von stip - Do 9:49
» Was schaust Du gerade?
von Frank Glencairn - Do 9:00
» Nikon stellt NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VR Superzoom-Objektiv vor
von rush - Do 8:51
» Exhuma - die Südkoreaner können erfolgreiche Filme drehen
von -paleface- - Do 8:46
» FCPX/Motion, DaVinci/Fusion... Tipps&Tricks
von Frank Glencairn - Do 4:00
» Was hörst Du gerade?
von roki100 - Do 0:22
» Sony A9 III im Praxistest - ein echter Überraschungscoup auch für Filmer
von Mantas - Mi 23:27
» Video Pro X stürzt beim Multi Cam Schnitt ab
von MisterX - Mi 21:47
» Uwe Boll: Wie man Filme produziert ohne pleite zu gehen!
von iasi - Mi 19:53
» 4 Gründe hartes Licht zu nutzen
von Frank Glencairn - Mi 19:19
» Nach 7 Jahren mit der OG BMPCC finde ich das Bild noch immer schön.
von Darth Schneider - Mi 18:58
» Verschachtelte Timeline im richtigen Seitenformat
von Clemens Schiesko - Mi 18:43
» Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
von R S K - Mi 18:34
» Deckenlicht mobil abschatten
von Frank Glencairn - Mi 17:31
» LUTs für Canon R6 Mark II
von TomStg - Mi 12:24
» RED versucht User nach Übernahme durch Nikon zu beruhigen
von dienstag_01 - Mi 11:52
» Entfesseltes Storytelling mit der Video-KI Sora?
von Frank Glencairn - Mi 5:54
» Slashcam 2001 - Das Internet vergisst nichts!
von macaw - Di 21:37
» Dehancer Pro - Filmsimulation auf höchstem Niveau
von Frank Glencairn - Di 18:54
» Wie Dune Teil 2 entstand - DoP Greig Fraser und Hans Zimmer im Interview
von iasi - Di 13:32
» 3 Body Problem - so verfilmt man heute Bücher
von stip - Di 8:30
» Neue Sora Version
von Frank Glencairn - Di 7:54
» IDEENFINDUNG: Wie man spannende Filme entwickelt! mit Vi-Dan Tran (Actiondesigner DUNE)
von berlin123 - Di 6:47
» Kafka Serie
von rabe131 - Mo 23:09
» HDV Aufnahme wird nicht erkannt
von MisterX - Mo 20:49
» OpenAI Sora - das ist der KI-Video Gamechanger!
von Frank Glencairn - Mo 19:22
» Venice 2 Bildqualität zum halben Preis? Sony Burano Sensortest
von iasi - Mo 18:21