Tatsächlich, kommt vom lateinischen Redundare, im Überfluss vorhanden sein. Werde diese Bedeutung internalisieren.
Fremwörter werden ja oft falsch gebraucht: so sagte unsere Nachbarin einmal zu mir: wenn sie wüssten, wie impotent mein Mann manchmal zu mir sein kann.