Und die bekommt man dann als Titel in Premiere? Glaub ich mal nicht.Alf_300 hat geschrieben:Oder Untertitel mit Subtitle Edit erstellen ;-)
Für die Erstellung von Untertiteln gibt es viele Programme (Subtitle Edit, Subtitle Workshop, VisualSubSync etc.). Ich mag VisualSubSync. Ist schon etwas älter und mag allerlei neuere Videoformate nicht aber der Workflow mit Waveform auswählen, zugehörigen Text eingeben mochte ich. Wenn es ein Videoformat nicht mag, einfach ein proxy/avi mit ffmpeg generieren (wichtig: die Auflösung beibehalten).3GPP Timed Text
AQTitle
DVB
DVD
JACO sub
MicroDVD
MPL2
MPsub (MPlayer)
PGS
PJS (Phoenix)
RealText
SAMI
SSA/ASS
SubRip (SRT)
SubViewer v1
SubViewer
TED Talks captions
VobSub (IDX+SUB)
VPlayer
WebVTT
SUB