Ich glaube so ein Gehäuse gibt es nicht. Dafür ist USB-C zu neu, 3.5 HDDs zu alt und der Bedarf einfach kaum vorhanden.
Bauen könnte man so ein Gehäuse aber, weil USB-C genug Power dafür liefern kann. Und der Speed von USB-C / Thunderbolt wäre natürlich verschenkt mit einer HDD.